バブル経済 overheated economy 2005 12 12
今から、10年以上前、私の故郷では、このようなことがありました。
田舎なのに、地中海料理の「しゃれたレストラン」ができました。
そのレストランは、非常に目立ちました。
私の故郷は、広大な稲作地帯ですので、
その大きなレストランは、田んぼの中で、そびえ立っていました。
天井が非常に高く、建物は、まるで倉庫のような大きさでした。
地元の人は、いったい誰が、
その「しゃれたレストラン」に行くのだろうかと思っていました。
結局、誰も行かず、レストランは、半年で、倒産しました。
今では、新しく引っ越してきた人が、こう思うそうです。
「なぜ、こんなところに、しゃれた『倉庫』があるのだろうか。
どうして、倉庫なのに、デザインにこだわったのか」。
現在では、あのレストランは、倉庫として活躍しています。
このレストランの話は、日本がバブル経済だった頃の話です。
さて、今、中国は、バブル経済の中にあると聞きます。
あと何年、バブル経済は、続くのでしょうか。
もちろん、あと数年は、続くと思いますが・・・・・。
ここでいう「バブル経済」とは、
「asset-inflated economy」ではなく、「overheated economy」のことです。